【5分鐘學英文】爆笑中餐英文翻譯-你聽過有哪些?

修/5分鐘學英文,爆笑中餐英文翻譯-你聽過有哪些?
爆笑中餐英文層出不窮,相信大家也一定有看過不少爆笑的中餐英文。這些人到底是沒學英文過,還是故意這樣惡搞咧?今天要分享的就是一些常見的爆笑中餐英文,一起在這些中餐英文中輕鬆度過學英文的時光吧~

【5分鐘學英文】爆笑中餐英文翻譯

就讓我們從一些基本的中餐英文開始講起,以及這些中餐英文的翻譯,讓我們一起輕鬆學英文

5分鐘學英文-爆笑中餐英文 5分鐘學英文-爆笑中餐英文翻譯 5分鐘學英文-爆笑中餐英文正解
Tofu made by women with freckles 麻婆豆腐 Ma po tofu
Four glad meatballs 四喜丸子 Braised pork balls in gravy sauce
Chicken without sex 童子雞 Spring chicken
Husband and wife lung’s slices 夫妻肺片 Beef tripe in chili sauce
Slobbering chicken 口水雞 Steamed chicken in chili sauce

這次學英文的內容,這次中餐英文是否都稍微有些耳熟呢?讓我們繼續看下去!

【5分鐘學英文】爆笑中餐英文翻譯

剛剛介紹了一部分入門的中餐英文,接下來就讓我們更深入的了解中餐英文的精髓,讓大家邊爆笑認識中餐英文,同事學英文菜名該如何唸

5分鐘學英文-爆笑中餐英文 5分鐘學英文-爆笑中餐英文翻譯 5分鐘學英文-爆笑中餐英文正解
God use VPN 佛跳牆 Buddha delight
Dog won’t leave 狗不理包子 Go believe (2008年成為註冊商標)
Ants climbing tree 螞蟻上樹 Stir-fried bean thread with ground pork
Rolling donkey 驢打滾 Glutinous rice roll stuffed with red bean paste

在學英文的同時有沒有發現?這些中餐英文菜名,多數都是一些特別的小吃,或是當地才有的特產,難怪他們會翻譯成這樣。

【5分鐘學英文】爆笑中餐英文翻譯-正確的提問方式

在看完搞笑的中餐英文之餘當然也要教正確的英文溝通方式,在出國的時候當是看到類似的英翻中問題,可以這樣詢問:

●I’m sorry. I don’t understand what does this mean.

我很抱歉,我不懂這個是什麼意思。

●Would you please explain the meaning of this for me?

可以請你幫我解釋一下這個的意思嗎?

●What are the ingredients in this dish?

這道菜的材料有哪些?

邊搞笑邊學英文,爆笑中餐英文翻譯是否讓你影響更深刻了呢?學會這些,以後看到更古怪的中餐英文記得提醒他們修正喔!

 

巨匠美語評價推薦影片

巨匠美語評價推薦文章
出國打工首選的抱佛腳學英文技巧!
網友口中的英文補習班評比
網友對英文課程首要推薦
急~英文補習班受害者心得分享
哪家英文補習班評價比較好?